1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,537 --> 00:00:38,330 Es bueno tenerla de vuelta, señora Wynant. 4 00:00:38,372 --> 00:00:40,999 Pablito realmente ha extrañado su ejercicio matutino. 5 00:00:41,041 --> 00:00:43,794 Martín, será mejor que eches un vistazo. en el horno del invernadero. 6 00:00:43,835 --> 00:00:45,837 No funciona correctamente. 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 - ¿El invernadero, señora? - Se avecinan algunas noches frías. 8 00:00:49,508 --> 00:00:51,343 Muy bien, señora Wynant, ya me ocuparé de ello. 9 00:00:51,385 --> 00:00:54,137 Ah, y el Sr. Howard se encargará. de pablito tan pronto como regrese. 10 00:00:54,179 --> 00:00:56,598 Howard, ¿por qué? 11 00:00:56,640 --> 00:00:59,268 Anna y yo nos vamos visitar a mi hermano en Santa María. 12 00:00:59,309 --> 00:01:01,103 ¿Eres? 13 00:01:01,144 --> 00:01:03,689 Vaya, sí, señora Wynant, es domingo. 14 00:01:03,730 --> 00:01:07,317 ¿Domingo? 15 00:01:09,611 --> 00:01:12,155 Sí. 16 00:01:12,197 --> 00:01:14,032 Domingo. 17 00:01:33,343 --> 00:01:34,970 Buenos días Martín. 18 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 ¿Ocurre algo? 19 00:01:39,933 --> 00:01:42,120 Tu madre lo ha olvidado por completo. sobre ese roble 20 00:01:42,144 --> 00:01:44,313 cayendo sobre el invernadero el año pasado. 21 00:01:47,774 --> 00:01:50,027 Bueno, no la corregiste, ¿verdad? 22 00:01:50,068 --> 00:01:53,614 Oh, no, Sr. Howard, yo no haría eso. 23 00:01:53,655 --> 00:01:55,991 Gracias Martín. 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,826 Gracias. 25 00:03:01,098 --> 00:03:03,850 ¿De dónde vienes? 26 00:03:03,892 --> 00:03:05,686 Será mejor que nos vayamos a casa ahora. 27 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 ¡Vamos, vete! 28 00:03:10,649 --> 00:03:13,443 No, eso es para gatos. 29 00:03:13,485 --> 00:03:15,445 ¿Qué les dices a los perros? 30 00:03:16,822 --> 00:03:19,825 Bueno, como sea que hayas entrado aquí, puedes salir de nuevo. 31 00:03:23,870 --> 00:03:26,331 ¿Qué es? 32 00:03:26,373 --> 00:03:28,458 ¿Tiene un hueso enterrado ahí? 33 00:03:30,377 --> 00:03:31,962 ¿Tienes hambre, amigo? 34 00:03:33,714 --> 00:03:35,716 Muy bien, ven. 35 00:03:35,757 --> 00:03:38,927 Seguro que sobra un poco de asado. de la cena de anoche. 36 00:03:38,969 --> 00:03:42,431 Ah, bueno, si vas a ser difícil. 37 00:03:42,472 --> 00:03:44,599 - Oh. - ¿Qué? 38 00:03:44,641 --> 00:03:46,309 Oh. 39 00:03:49,438 --> 00:03:51,314 Oh. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,616 ¿Hay alguien ahí? 41 00:04:14,463 --> 00:04:16,214 Ayuda. 42 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 Ayuda. 43 00:04:44,701 --> 00:04:47,370 ¡Ay dios mío! 44 00:05:02,636 --> 00:05:04,471 Ayúdame. 45 00:05:04,513 --> 00:05:06,556 Ayúdame. 46 00:06:26,344 --> 00:06:28,096 ¡Martín! 47 00:06:28,138 --> 00:06:29,848 ¡Martín! 48 00:06:31,349 --> 00:06:32,851 ¡Martín! 49 00:06:32,893 --> 00:06:35,103 Martín, ¿dónde estás? 50 00:06:35,145 --> 00:06:36,897 ¡Martín! 51 00:06:36,938 --> 00:06:40,442 ¡Martín, te necesito! 52 00:06:40,483 --> 00:06:42,319 ¡Martín! 53 00:06:47,365 --> 00:06:49,159 ¡Martín! 54 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 ¡Howard! 55 00:06:59,461 --> 00:07:01,046 ¡Howard! 56 00:07:02,339 --> 00:07:04,424 ¡Howard! 57 00:07:04,466 --> 00:07:05,759 ¡Howard! 58 00:07:07,052 --> 00:07:09,137 ¡Howard! 59 00:07:09,179 --> 00:07:11,598 Howard, ¿dónde estás? 60 00:07:12,724 --> 00:07:13,767 Howard... 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,522 ¡Howard! 62 00:07:19,564 --> 00:07:21,566 Howard, ¿dónde estás? 63 00:07:21,608 --> 00:07:23,193 - ¡Madre, madre! - ¿Dónde estás? 64 00:07:23,234 --> 00:07:25,212 - ¿Qué diablos te pasa? - ¡Ven rápido! 65 00:07:25,236 --> 00:07:26,881 - ¿Qué pasó? ¡Ahora espera un minuto! - ¡Ven, hay una mujer! 66 00:07:26,905 --> 00:07:28,341 - ¡Cálmate! - Hay una mujer... ¡no, no, no! 67 00:07:28,365 --> 00:07:29,866 - Entra, madre. - ¡Ven conmigo! 68 00:07:29,908 --> 00:07:32,637 - ¡Madre, por favor, madre, contrólate! - ¡Hay una mujer enterrada viva ahí afuera! 69 00:07:32,661 --> 00:07:35,580 - ¡Ven conmigo, necesito tu ayuda! - ¡Madre, mamá, madre, ahora cálmate! 70 00:07:35,622 --> 00:07:38,291 sabes que no voy a como si te estuvieras volviendo loco. 71 00:07:40,460 --> 00:07:43,129 Ahora por favor, madre, por favor. 72 00:07:49,970 --> 00:07:52,180 Toma esto, Laura. 73 00:07:52,222 --> 00:07:54,641 Sólo un poco de Jerez. 74 00:07:54,683 --> 00:07:56,685 Bébelo. 75 00:08:06,027 --> 00:08:07,862 Allá. 76 00:08:07,904 --> 00:08:09,864 ¿Ahora me escucharás? 77 00:08:12,367 --> 00:08:17,414 Hay una mujer enterrada en el sótano del ahumadero, 78 00:08:17,455 --> 00:08:19,207 y ella está viva. 79 00:08:24,254 --> 00:08:28,049 Sé lo que todos estáis pensando, pero es verdad. 80 00:08:28,091 --> 00:08:31,094 Madre, el ahumadero fue derribado hace años. 81 00:08:31,136 --> 00:08:34,180 Si, y el sótano. lleno de tierra. 82 00:08:34,222 --> 00:08:36,224 Ahí es donde está enterrada. 83 00:08:36,266 --> 00:08:37,934 Veo. 84 00:08:37,976 --> 00:08:39,769 Está enterrada, pero está viva. 85 00:08:39,811 --> 00:08:42,230 No te atrevas a ser condescendiente conmigo. 86 00:08:42,272 --> 00:08:44,083 Está bien, madre, ¿Cómo sabes que está viva? 87 00:08:44,107 --> 00:08:47,527 Porque la oí pedir ayuda. 88 00:08:47,569 --> 00:08:50,155 - ¿De debajo de la tierra? - Sí, sí. 89 00:08:50,196 --> 00:08:52,991 Madre, sé razonable Si está viva y está enterrada, ¿cómo puede...? 90 00:08:53,033 --> 00:08:55,827 No te quedes ahí hablando, ¡Se asfixiará! 91 00:08:55,869 --> 00:08:57,537 Muy bien, iremos a echar un vistazo. 92 00:08:57,579 --> 00:09:00,665 Espera un minuto, sabes que George se tomó tiempo libre el domingo 93 00:09:00,707 --> 00:09:02,518 venir aquí especialmente para discutir la oferta 94 00:09:02,542 --> 00:09:05,587 - ¿De Harrison y compañía? - George, ¿crees que estoy demente? 95 00:09:05,628 --> 00:09:07,839 Por supuesto que no, Laura. 96 00:09:07,881 --> 00:09:10,300 - ¿Me ayudarás? - Ciertamente. 97 00:09:10,341 --> 00:09:14,804 Entonces ven. 98 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 No podría ser más efectivo si lo montaste tú mismo. 99 00:09:17,390 --> 00:09:19,601 - ¿Eficaz? - Dado el viejo y cuadrado George. 100 00:09:19,642 --> 00:09:22,812 Tendría que estar en nuestro equipo. después de esa exhibición. 101 00:09:22,854 --> 00:09:25,732 Es el amigo de mi madre, Caroline. 102 00:09:25,774 --> 00:09:28,193 Y también es honesto, John. 103 00:09:28,234 --> 00:09:31,071 Tendría que testificar a lo que vio y oyó. 104 00:09:31,112 --> 00:09:33,948 Llamarías al abogado de tu madre. como testigo en su contra? 105 00:09:33,990 --> 00:09:36,159 Bastante duro con él. sobre ambos. 106 00:09:39,704 --> 00:09:41,247 No se puede evitar. 107 00:09:52,175 --> 00:09:53,676 Polvoriento. 108 00:09:53,718 --> 00:09:55,220 Polvoriento, ven aquí. 109 00:09:57,806 --> 00:10:00,266 Dusty, ven aquí, vamos. 110 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 Ven aquí, ven aquí. 111 00:11:40,033 --> 00:11:43,453 El perrito estaba cavando bien... 112 00:11:43,494 --> 00:11:45,997 Sí, madre, ¿dónde? 113 00:11:46,039 --> 00:11:48,499 Estoy seguro de que fue aquí. 114 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Y por allá. 115 00:11:53,504 --> 00:11:55,423 Traje ayuda. 116 00:11:55,465 --> 00:11:57,508 ¿Puedes oír...? 117 00:12:02,138 --> 00:12:04,307 ¿Dónde estás? 118 00:12:04,349 --> 00:12:05,868 - ¿Dónde estás? - Ven, mamá, vámonos a casa. 119 00:12:05,892 --> 00:12:07,435 - Aléjate de mí. - Madre, por favor. 120 00:12:07,477 --> 00:12:10,688 ¿No crees que lo sé? no puedes esperar que me declaren incompetente. 121 00:12:10,730 --> 00:12:12,708 - Créeme, no quiero tener que hacerlo. - Quizás ahora pienses 122 00:12:12,732 --> 00:12:14,901 puedes tenerme comprometido para que puedas salirte con la tuya. 123 00:12:14,943 --> 00:12:16,236 Bueno, pelearé contigo, Howard. 124 00:12:16,277 --> 00:12:18,529 No dejaré que derriben mi casa, mil chozas de mal gusto 125 00:12:18,571 --> 00:12:20,633 - profanando esta propiedad. - Pero no tendrás que hacerlo. 126 00:12:20,657 --> 00:12:23,826 - ¡Si tan solo escucharas razones! - Laura, Laura, sólo porque piensas. 127 00:12:23,868 --> 00:12:25,638 - escuchaste algo, ¿no? - Lo escuché, lo hice, 128 00:12:25,662 --> 00:12:28,623 - y ese perrito estaba cavando ahí mismo. - Ay, Laura. 129 00:12:28,665 --> 00:12:30,875 Traje ayuda, escucha. 130 00:12:30,917 --> 00:12:32,835 Traje ayuda. 131 00:12:32,877 --> 00:12:34,671 ¿Dónde estás? 132 00:12:34,712 --> 00:12:38,132 Ah, por favor. 133 00:12:38,174 --> 00:12:39,759 ¿Dónde estás? 134 00:12:41,386 --> 00:12:43,805 - ¿Dónde estás? - Oh, ven, vámonos a casa. 135 00:12:43,846 --> 00:12:46,307 - Vamos, mamá, tomemos una siesta. - Ah, por favor. 136 00:12:46,349 --> 00:12:48,393 - Por favor, no. - Ahí vamos. 137 00:12:48,434 --> 00:12:50,395 Ahí está todo bien. 138 00:12:50,436 --> 00:12:52,689 - Ah, por favor. - Tienes que tomártelo con calma, madre. 139 00:12:52,730 --> 00:12:54,166 - Es tu primer día de salida. - ¿Dónde estás? 140 00:12:54,190 --> 00:12:56,085 - ¿Dónde estás? - Deberías irte a casa y acostarte. 141 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 - ¿Dónde estás? - El doctor dijo que no deberías estar demasiado emocionado. 142 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 - ¿Dónde estás? - Ah, Howard. 143 00:13:00,530 --> 00:13:02,633 - Tranquilízate, madre, vamos. - ¿Dónde estás? 144 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 No hay nada ahí. 145 00:13:29,142 --> 00:13:33,896 Laura, no es cierto lo que estás pensando. 146 00:13:33,938 --> 00:13:36,190 Toma, siéntate. 147 00:13:37,859 --> 00:13:39,902 No te pasa nada. 148 00:13:39,944 --> 00:13:41,696 Madre, ¿por qué no intenta recostarte? 149 00:13:41,738 --> 00:13:43,990 Relájate por un segundo. 150 00:13:47,618 --> 00:13:50,997 Una persona cuerda no oye voces. y ver cosas que no existen. 151 00:13:51,039 --> 00:13:55,960 Pero un loco no cuestiona. 152 00:13:56,002 --> 00:13:58,504 Bueno, él ve y oye lo que sea. 153 00:13:58,546 --> 00:14:01,507 Precisamente, y yo no, George. 154 00:14:01,549 --> 00:14:05,136 Entonces, o estoy loco o realmente lo hay. una mujer enterrada allí. 155 00:14:05,178 --> 00:14:07,597 laura que te paso 156 00:14:07,638 --> 00:14:12,518 le podría pasar a cualquiera después de la severa crisis emocional. 157 00:14:12,560 --> 00:14:14,312 Ahora, pies en alto. 158 00:14:16,064 --> 00:14:17,815 Allá. 159 00:14:17,857 --> 00:14:22,570 Acabas de pasar el período más difícil de tu vida. 160 00:14:24,447 --> 00:14:26,240 Quizás no lo he superado. 161 00:14:27,575 --> 00:14:30,411 Quizás he llegado a casa demasiado pronto. 162 00:14:30,453 --> 00:14:32,372 Porque lo escuché. 163 00:14:32,413 --> 00:14:35,124 Vi ese perro. 164 00:14:35,166 --> 00:14:38,878 Y eso es lo que puedo hacer al sentarme aquí hablando con usted cuando sé que esa mujer se está asfixiando. 165 00:14:38,920 --> 00:14:41,089 Oh, por favor, por favor, aquí. 166 00:14:41,130 --> 00:14:45,635 Bueno, cuando somos débiles y vulnerables, 167 00:14:45,676 --> 00:14:48,513 nuestra imaginación puede 168 00:14:48,554 --> 00:14:51,557 evocar algunas cosas muy extrañas. 169 00:14:52,892 --> 00:14:56,020 Cosas que parecen muy reales, por cierto. 170 00:14:57,688 --> 00:15:00,358 Querido Jorge. 171 00:15:00,400 --> 00:15:03,111 No dices ni una palabra de lo que dices. 172 00:15:03,152 --> 00:15:06,072 Oh, simplemente estás exhausto. 173 00:15:06,114 --> 00:15:08,199 pequeña siesta, 174 00:15:08,241 --> 00:15:11,244 verás las cosas de manera bastante diferente. 175 00:15:11,285 --> 00:15:14,122 Oh, desearía que eso fuera cierto. 176 00:15:14,163 --> 00:15:16,457 Pero no lo es, George, no lo es. 177 00:15:16,499 --> 00:15:19,293 Ahora, mira, relájate. 178 00:15:19,335 --> 00:15:21,379 - No lo es. - Allá. 179 00:15:43,609 --> 00:15:45,236 ¡Maldito perro! 180 00:15:53,161 --> 00:15:55,621 ¡Callarse la boca! 181 00:15:55,663 --> 00:15:58,207 Cállate, ¿te callarás? 182 00:15:58,249 --> 00:16:00,543 No, no puedes salir. ¡cállate! 183 00:16:25,651 --> 00:16:28,321 Polvoriento, aquí. 184 00:16:28,362 --> 00:16:30,656 Toma, hueles, ¿eh? 185 00:16:30,698 --> 00:16:32,366 Aquí está mamá. 186 00:16:32,408 --> 00:16:34,535 Vamos, vamos. 187 00:16:39,624 --> 00:16:42,502 Vamos, vamos, ahí está mamá. 188 00:16:42,543 --> 00:16:44,754 Así es, sí. 189 00:17:59,453 --> 00:18:02,331 - ¿Hola? - Carl, esperé despierto la mitad de la noche. 190 00:18:02,373 --> 00:18:03,874 para tu llamada telefónica. 191 00:18:03,916 --> 00:18:07,461 Mira, pensé que estábamos de acuerdo. que nunca llamarías aquí. 192 00:18:07,503 --> 00:18:09,797 Acordaste que me llamarías anoche. 193 00:18:09,839 --> 00:18:12,633 ¿Le dijiste? 194 00:18:12,675 --> 00:18:14,927 Sí, sí, le dije. 195 00:18:14,969 --> 00:18:16,721 ¿Y qué pasó? 196 00:18:20,683 --> 00:18:22,393 Bueno, ¿cómo se lo tomó, Carl? 197 00:18:25,438 --> 00:18:28,149 Esa es una pregunta tonta, ¿no? 198 00:18:28,190 --> 00:18:30,276 ¿Qué te pasa? 199 00:18:30,318 --> 00:18:32,945 Cariño, mira, yo... 200 00:18:32,987 --> 00:18:35,740 Evie, no tengo ganas de hablar ahora. 201 00:18:35,781 --> 00:18:37,617 ¿Está ella allí ahora? 202 00:18:39,493 --> 00:18:41,537 No, ella... ella se ha ido. 203 00:18:41,579 --> 00:18:44,498 Ella... ¿quieres decir que se mudó? 204 00:18:44,540 --> 00:18:48,586 Sí, ella es, eh, Voy a mandar a buscar sus cosas. 205 00:18:48,628 --> 00:18:50,796 Oh, oh, eso es maravilloso. 206 00:18:50,838 --> 00:18:53,049 Ay, mi pobre bebe, Debe haber sido duro para ti. 207 00:18:53,090 --> 00:18:56,093 Necesitas tener un cuidado tierno y amoroso, Voy enseguida, ¿vale? 208 00:18:56,135 --> 00:18:58,929 No, uh, no, mira, cariño, los vecinos. 209 00:18:58,971 --> 00:19:00,723 Evie, por favor, quiero decir, 210 00:19:00,765 --> 00:19:03,809 Tuvimos algo difícil aquí anoche. y mucho ruido. 211 00:19:03,851 --> 00:19:08,147 Entonces, creo que será mejor que simplemente déjalo enfriar un ratito, ¿eh? 212 00:19:08,189 --> 00:19:10,399 Bueno, si, eh, la montaña no vendrá a Mahoma, 213 00:19:10,441 --> 00:19:12,652 ¿Por qué no vienes aquí? 214 00:19:12,693 --> 00:19:14,278 ¡Cariño, no puedo! 215 00:19:14,320 --> 00:19:15,881 Por un lado, Tengo mi coche en el taller. 216 00:19:15,905 --> 00:19:19,241 Tengo que recogerlo hoy. 217 00:19:19,283 --> 00:19:23,287 Mira, yo ya, yo... Te llamaré enseguida, lo prometo. 218 00:19:23,329 --> 00:19:26,207 Sí, está bien... oh, uh, Carl, quiero decir, 219 00:19:26,248 --> 00:19:28,751 bueno al menos dime, um, ¿Estás libre ahora? 220 00:19:28,793 --> 00:19:30,336 Quiero decir, ¿realmente gratis? 221 00:19:31,921 --> 00:19:33,839 Sí, Evie. 222 00:19:35,549 --> 00:19:37,426 Eso es lo que soy. 223 00:19:38,761 --> 00:19:40,971 Gratis. 224 00:20:23,973 --> 00:20:26,684 Ella está dormida. 225 00:20:26,726 --> 00:20:29,019 Volveré a la ciudad Llámame si me necesitas. 226 00:20:29,061 --> 00:20:32,148 George, eh, me gustaría terminar nuestra conversación, 227 00:20:32,189 --> 00:20:34,191 si tienes un momento. 228 00:20:38,988 --> 00:20:42,783 Howard, es académico. 229 00:20:42,825 --> 00:20:45,703 Estoy de acuerdo, es una excelente oferta. pero hasta que tu madre decida... 230 00:20:45,745 --> 00:20:48,748 Señor, mi madre... ya no es competente. para tomar esas decisiones. 231 00:20:48,789 --> 00:20:50,624 Esa es una opinión, no un hecho legal. 232 00:20:50,666 --> 00:20:52,752 Es un hecho legal, señor, de los últimos cinco meses, 233 00:20:52,793 --> 00:20:55,504 - mamá ha estado en un sanatorio. - Sin embargo. 234 00:20:55,546 --> 00:20:58,466 Esta sigue siendo su propiedad. para hacer lo que ella elija. 235 00:21:01,302 --> 00:21:03,471 Ahora que ella está en el camino para volver a estar bien... 236 00:21:03,512 --> 00:21:05,806 Ay, Jorge, ay, Jorge. 237 00:21:05,848 --> 00:21:08,201 Una cosa es intentar engañar a madre, pero no nos engañemos unos a otros. 238 00:21:08,225 --> 00:21:10,203 - No soy médico... - Efectivamente no lo eres, y si es necesario, 239 00:21:10,227 --> 00:21:13,939 Haremos que un médico testifique que ella está ¡Ya no puede manejar sus propios asuntos! 240 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 ¿Nosotros, Howard? 241 00:21:15,524 --> 00:21:17,401 Tu madre es mi cliente. 242 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 Tengo la intención de proteger sus intereses. 243 00:21:19,153 --> 00:21:21,506 Bueno, sí, señor, pero ¿no es así? ¿Su interés en vender la tierra? 244 00:21:21,530 --> 00:21:25,284 Sus intereses tal como ella los ve. 245 00:21:25,326 --> 00:21:28,037 Oh, oh, lo entiendo. 246 00:21:29,705 --> 00:21:31,707 Oh sí. 247 00:21:31,749 --> 00:21:33,834 Bueno, tal vez... 248 00:21:33,876 --> 00:21:36,587 Tal vez sea mejor que consiga un abogado para proteger mi interés. 249 00:21:36,629 --> 00:21:40,925 Tu privilegio, pero no tienes posición legal 250 00:21:40,966 --> 00:21:44,345 - mientras tu madre esté viva. - ¡Lo hago si es declarada mentalmente incompetente! 251 00:21:44,386 --> 00:21:49,308 ¿Te das cuenta de lo que eso implica? 252 00:21:55,439 --> 00:21:57,399 Sí, señor, lo hago. 253 00:21:57,441 --> 00:22:02,029 Y la expondrías ¿A ese tipo de humillación pública? 254 00:22:02,071 --> 00:22:04,240 No quiero tener que hacerlo. 255 00:22:04,281 --> 00:22:06,534 A menos que puedas persuadirla para cambiar de opinión. 256 00:22:06,575 --> 00:22:08,702 ¿Qué crees que he estado intentando hacer? 257 00:22:08,744 --> 00:22:11,681 George, ¿te das cuenta de que ni siquiera tenemos ¿Queda suficiente dinero para mantener este lugar? 258 00:22:11,705 --> 00:22:13,016 - Lo sé. - Bueno, entonces ayúdame. 259 00:22:13,040 --> 00:22:16,335 $2 millones, George, y podremos ¡Quédese con la casa y 3 acres de terreno! 260 00:22:16,377 --> 00:22:20,130 Dime, ¿es lógico, es sensato? ¿Para que ella quiera rechazar la oferta? 261 00:22:20,172 --> 00:22:23,801 Howard, si quieres, 262 00:22:23,843 --> 00:22:27,304 puedes decirle a harrison Estás considerando su oferta. 263 00:22:27,346 --> 00:22:28,806 Pero inténtalo. 264 00:22:30,391 --> 00:22:34,019 Intenta hablarlo de nuevo con tu madre dentro de unos días. 265 00:22:34,061 --> 00:22:35,938 Señor, ¿qué pasa si ella se mantiene firme? 266 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Eso es todo. 267 00:22:40,568 --> 00:22:42,903 A menos que fuerces una audiencia de competencia. 268 00:22:47,449 --> 00:22:49,910 Ay, muchacho. 269 00:22:49,952 --> 00:22:52,162 No lo sé, yo... 270 00:22:52,204 --> 00:22:54,164 tengo que admitir que Después de lo que pasó hoy, 271 00:22:54,206 --> 00:22:57,501 la idea de ver a madre despojada de toda su dignidad 272 00:22:57,543 --> 00:23:00,337 frente a una sala del tribunal lleno de periodistas. 273 00:23:02,172 --> 00:23:04,884 - Odiaría hacer eso. - El mismo Howard de siempre. 274 00:23:06,510 --> 00:23:09,555 pensé que eras finalmente convirtiéndose en un hombre. 275 00:23:09,597 --> 00:23:11,724 Qué idea tan ridícula. 276 00:23:28,324 --> 00:23:30,159 Ayuda. 277 00:23:30,200 --> 00:23:32,077 Ayúdame. 278 00:23:32,119 --> 00:23:33,913 Ayuda. 279 00:24:07,112 --> 00:24:09,698 Operador. 280 00:24:09,740 --> 00:24:12,701 Esta es una emergencia. 281 00:24:12,743 --> 00:24:14,620 Consígueme la policía. 282 00:24:29,551 --> 00:24:31,595 ¿Sí, señora? 283 00:24:31,637 --> 00:24:34,890 Disculpe. 284 00:24:34,932 --> 00:24:37,351 ¿Bufiado? 285 00:24:37,393 --> 00:24:40,479 ¿En tu propiedad? 286 00:24:40,521 --> 00:24:42,272 ¿Su nombre y dirección, por favor? 287 00:24:47,486 --> 00:24:50,114 Bueno, sí. 288 00:24:50,155 --> 00:24:52,783 Sí, sí, señora Wynant. 289 00:24:52,825 --> 00:24:54,576 Por supuesto. 290 00:24:56,412 --> 00:24:58,414 De inmediato. 291 00:25:00,457 --> 00:25:02,209 ¿De qué te ríes? 292 00:25:02,251 --> 00:25:04,169 tu eres el indicado ¿Quién tendrá que salir ahí? 293 00:25:04,211 --> 00:25:05,921 Bueno, pensé que la encerraron. 294 00:25:05,963 --> 00:25:07,715 Obviamente ella ha vuelto. 295 00:25:07,756 --> 00:25:10,426 Obviamente, pero ¿qué tiene ella? soñado esta vez? 296 00:25:10,467 --> 00:25:13,512 Una mujer enterrada viva en su propiedad. 297 00:25:13,554 --> 00:25:16,223 - Vivo, ¿eh? - Y gritando para que lo desenterraran. 298 00:25:16,265 --> 00:25:18,642 - Bueno, ¿quién no lo haría? - Ponte en marcha. 299 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 Ah, vamos, sargento. 300 00:25:20,477 --> 00:25:23,063 ¿No tiene a nadie en ese lugar? ¿Que puede empuñar una pala? 301 00:25:23,105 --> 00:25:26,775 Supongo que son todos Dudando de Thomas como tú. 302 00:25:26,817 --> 00:25:29,820 ¿Sabes cuántas veces he estado ahí arriba? buscando merodeadores inexistentes 303 00:25:29,862 --> 00:25:31,905 ¿Y la gente siguiendo a esa señora? 304 00:25:31,947 --> 00:25:33,615 Acosar. 305 00:25:33,657 --> 00:25:35,534 Vamos, sargento. 306 00:25:35,576 --> 00:25:38,746 ¿Por qué no le devuelves la llamada? y hablar con su hijo o alguien? 307 00:25:38,787 --> 00:25:40,873 Me escuchaste decirle, "Saldremos enseguida". 308 00:25:40,914 --> 00:25:43,042 Bueno donde dice en el manual del sheriff 309 00:25:43,083 --> 00:25:46,503 que tenemos que pasar nuestro tiempo ¿Estás complaciendo a una vieja chiflada? 310 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 Harry, vete. 311 00:25:48,589 --> 00:25:51,425 Si señor, "Haz los movimientos, Harry." 312 00:25:52,968 --> 00:25:55,596 Y mantén esa sonrisa fuera de tu cara cuando llegues allí. 313 00:25:55,637 --> 00:25:59,141 Ahora puede que se le haya resbalado el carrito, pero muestra un poco de respeto. 314 00:25:59,183 --> 00:26:02,186 Sí, por todos los impuestos que paga. 315 00:26:02,227 --> 00:26:04,396 No, por todos sus años, 316 00:26:04,438 --> 00:26:08,233 y si tienes suerte, es posible que algún día llegue allí usted mismo. 317 00:26:08,275 --> 00:26:10,444 Gracias, sargento. 318 00:26:35,636 --> 00:26:38,055 Ahórrame el sermón sobre la templanza. 319 00:26:38,097 --> 00:26:40,533 Estaba recordando cómo no podías soportar el sabor de las cosas 320 00:26:40,557 --> 00:26:43,310 - cuando nos casamos por primera vez. - Progreso. 321 00:26:43,352 --> 00:26:45,145 Ahora no puedo soportar nada más sin él. 322 00:26:47,231 --> 00:26:50,943 Para ti, querido Howard, por hacerlo todo posible, 323 00:26:50,984 --> 00:26:53,654 y a tu exquisita fuerza de carácter. 324 00:26:53,695 --> 00:26:55,882 Escucha, Caroline, te lo he dicho. desde el principio he querido evitar 325 00:26:55,906 --> 00:26:58,033 una audiencia de competencia y todavía lo hago! 326 00:26:58,075 --> 00:27:01,537 Claro, evita cualquier cosa desagradable. 327 00:27:01,578 --> 00:27:05,082 Todo lo que requiera una decisión, y huir de la responsabilidad 328 00:27:05,124 --> 00:27:07,584 como si fuera la peste. 329 00:27:07,626 --> 00:27:09,878 Bueno, si esa es tu imagen de mí, 330 00:27:09,920 --> 00:27:13,841 puedes tomar cualquier satisfacción quieres por haberlo moldeado. 331 00:27:13,882 --> 00:27:17,719 Ay no, la masilla se había endurecido. mucho antes de conocerte. 332 00:27:17,761 --> 00:27:20,264 Bueno, ¿eso no te hace ¿Qué tan estúpido por casarse conmigo? 333 00:27:20,305 --> 00:27:22,182 En efecto. 334 00:27:22,224 --> 00:27:25,978 ¿Por qué más trabajar tan duro? para cogerle el gusto a esto? 335 00:27:26,019 --> 00:27:28,772 Hay una solución más sencilla a tus problemas, Carolina. 336 00:27:31,984 --> 00:27:35,028 Después de haber adquirido algunos bienes comunitarios. 337 00:27:39,032 --> 00:27:41,285 Bueno, bueno, bueno, ahí está. 338 00:27:43,996 --> 00:27:46,415 Un punto para usted por su franqueza. 339 00:27:46,456 --> 00:27:49,418 Sí, es la realidad, Howard. 340 00:27:49,459 --> 00:27:52,462 He estado tomando algunos Una mirada fría y plateada en el espejo. 341 00:27:52,504 --> 00:27:55,591 Apenas 30, y en el camino de convertirse en un bolso. 342 00:27:55,632 --> 00:27:58,552 Y necesito tener mi dinero. 343 00:27:58,594 --> 00:28:03,015 Es bueno saber nuestra futura relación. No será complicado por la emoción. 344 00:28:03,056 --> 00:28:05,809 Apuesta por ello, Murió de forma prolongada hace años. 345 00:28:07,895 --> 00:28:09,897 Maldición. 346 00:28:27,581 --> 00:28:30,626 - ¿Sí, oficial? - ¿Puedo hablar contigo un minuto? 347 00:28:30,667 --> 00:28:32,336 Claro, entra. 348 00:28:32,377 --> 00:28:34,338 Tu madre llamó a la estación. Sr. Wynant. 349 00:28:34,379 --> 00:28:37,174 Ohh, lo siento mucho por esto. 350 00:28:37,216 --> 00:28:39,718 Está bien, es parte del trabajo. 351 00:28:39,760 --> 00:28:41,654 Madre, desearía que me hubieras dicho Ibas a llamar al sheriff. 352 00:28:41,678 --> 00:28:44,097 - ¿Trajiste la pala? - No, señora Wynant. 353 00:28:44,139 --> 00:28:45,891 - Hay uno en el cobertizo de herramientas. - Sí, señora. 354 00:28:45,933 --> 00:28:47,535 Madre, has tenido Ya hay demasiada emoción. 355 00:28:47,559 --> 00:28:50,121 - Creo que deberías ir a mentir... - En la esquina noreste de la propiedad, 356 00:28:50,145 --> 00:28:52,814 encontrarás donde un antiguo ahumadero ha sido desmantelado 357 00:28:52,856 --> 00:28:54,483 y se rellenó su sótano. 358 00:28:54,524 --> 00:28:56,443 Ahí es donde está ella. 359 00:28:56,485 --> 00:28:58,904 - Sí, señora. - Y date prisa. 360 00:28:58,946 --> 00:29:02,574 - Sí, señora. - Apurarse. 361 00:29:02,616 --> 00:29:04,618 Ay, muchacho. 362 00:29:26,974 --> 00:29:28,809 Bueno, eso es todo. 363 00:29:30,560 --> 00:29:34,356 Puedes ver que no hay evidencia física. para respaldar la historia de la madre en absoluto. 364 00:29:34,398 --> 00:29:37,234 - Bueno, hay algunas huellas. - Claro, son míos, 365 00:29:37,276 --> 00:29:40,129 y la de nuestro abogado y nuestra madre, pero No había ninguno cuando llegamos aquí por primera vez. 366 00:29:40,153 --> 00:29:41,738 - No hay signos de excavación. - No, no. 367 00:29:41,780 --> 00:29:43,824 - El terreno no fue excavado en absoluto. - No. 368 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Buscamos algo No pudimos encontrar nada. 369 00:29:46,243 --> 00:29:49,121 - ¿Qué pasa con el perro? - Ni rastro de él tampoco. 370 00:29:49,162 --> 00:29:50,765 Por supuesto, algunas de las personas en la zona de viviendas 371 00:29:50,789 --> 00:29:52,958 detrás de esos árboles hay perros, y uno de ellos podría haber 372 00:29:53,000 --> 00:29:54,668 ven corriendo hacia aqui persiguiendo una ardilla, 373 00:29:54,710 --> 00:29:57,254 o estaba cavando para una marmota o algo así, 374 00:29:57,296 --> 00:30:02,009 y los ladridos y los lloriqueos Simplemente hizo enojar a mi madre. 375 00:30:02,050 --> 00:30:04,344 - ¿Qué era este lugar? - Era un ahumadero 376 00:30:04,386 --> 00:30:07,306 Hace años y años y años. 377 00:30:07,347 --> 00:30:10,684 No lo sé, parece increíble. pero ¿podría algo del olor de las carnes? 378 00:30:10,726 --> 00:30:13,020 que aquí se curaban una vez ¿Todavía estará en el suelo? 379 00:30:13,061 --> 00:30:15,147 No, lo dudo. 380 00:30:15,188 --> 00:30:17,649 donde esta esta mujer se supone que debe estar enterrado? 381 00:30:20,235 --> 00:30:23,697 Madre dijo en alguna parte dentro de esta área aquí. 382 00:30:28,035 --> 00:30:30,245 Este lugar no ha sido desenterrado en años. 383 00:30:30,287 --> 00:30:32,664 - Nos llevaría todo el día desenterrar esto. - Sí. 384 00:30:32,706 --> 00:30:36,501 Sr. Wynant, su madre ¿En realidad estaba hablando con el suelo? 385 00:30:38,170 --> 00:30:42,466 Sí. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,885 Supongo que sabes que mi madre era 387 00:30:44,926 --> 00:30:47,179 - ¿fuera por un tiempo? - Sí, señor. 388 00:30:47,220 --> 00:30:49,598 Bueno, dijo el doctor. ella estaba lista para volver a casa. 389 00:30:49,639 --> 00:30:51,183 Yo también lo pensé, en realidad, 390 00:30:51,224 --> 00:30:52,910 y ella ha estado en casa desde hace menos de una semana. 391 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 Este es su primer día fuera de casa. 392 00:30:55,312 --> 00:30:57,230 Estoy seguro de que fue muy real para ella. 393 00:30:58,815 --> 00:31:00,734 no lo sé, tal vez si le dijeras que tú... 394 00:31:00,776 --> 00:31:02,986 Cavaste un poco de tierra y simplemente no pude encontrar nada, 395 00:31:03,028 --> 00:31:05,113 - ayudaría. - Sí. 396 00:31:05,155 --> 00:31:07,407 Supongo que eso sería lo mejor que puedes hacer. 397 00:31:07,449 --> 00:31:09,826 Bueno, para no mentir. 398 00:31:11,578 --> 00:31:13,872 Gracias, aprecio tu ayuda. 399 00:31:56,456 --> 00:31:58,625 Bueno, ¿la encontraste? 400 00:31:58,667 --> 00:32:01,420 - No, señora. - ¿Excavaste donde te dije? 401 00:32:01,461 --> 00:32:03,713 Oh, sí, señora, y podrías dejar de preocuparte. 402 00:32:03,755 --> 00:32:06,341 Lo que sea que hayas oído, No fue nadie enterrado. 403 00:32:06,383 --> 00:32:08,969 Lo que escuché fue una mujer pidiendo ayuda. 404 00:32:09,010 --> 00:32:10,762 Sí, señora. 405 00:32:10,804 --> 00:32:13,473 Bueno, solicitaría una tripulación. con picos y palas, 406 00:32:13,515 --> 00:32:16,435 pero viendo como es domingo y estamos escasos de personal, 407 00:32:16,476 --> 00:32:19,604 Bueno, probablemente no podrían subir aquí. hasta mañana en algún momento. 408 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 Sí, y si aún no está muerta, 409 00:32:21,773 --> 00:32:24,317 ciertamente lo será para entonces. 410 00:32:24,359 --> 00:32:26,194 Gracias por su molestia, diputado. 411 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 Gracias, diputado. 412 00:32:28,488 --> 00:32:31,426 - ¿Se rieron mucho usted y el diputado? - Sabes que eso no es cierto, madre. 413 00:32:31,450 --> 00:32:33,511 ¿Yo? siempre pude decir cuando mentías, Howard, 414 00:32:33,535 --> 00:32:36,121 desde que eras un niño pequeño. 415 00:32:36,163 --> 00:32:37,873 ¿Dónde están Martín y Ana? 416 00:32:37,914 --> 00:32:40,542 Es su día libre Han ido a Santa María. 417 00:32:40,584 --> 00:32:42,377 ¿Santa María? 418 00:32:42,419 --> 00:32:44,880 Sí, para visitar a su hermano, él te dijo eso. 419 00:32:48,383 --> 00:32:50,260 Madre. 420 00:32:50,302 --> 00:32:52,387 El diputado le dijo la verdad. 421 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 Y esa es otra mentira. 422 00:32:54,598 --> 00:32:57,934 No te fuiste lo suficiente para hacer cualquier excavación. 423 00:33:11,907 --> 00:33:13,742 ¿Necesitas algo más? 424 00:33:15,368 --> 00:33:19,456 Si aún no tienes suficiente, El testimonio del diputado lo confirmará. 425 00:33:19,498 --> 00:33:22,083 Cierra la boca, Carolina. se te ven los colmillos. 426 00:34:36,825 --> 00:34:38,868 ¿Hola? 427 00:34:40,745 --> 00:34:43,248 ¿Puedes oírme? 428 00:34:43,290 --> 00:34:45,083 ¿Dónde estás? 429 00:34:47,210 --> 00:34:48,920 ¿Puedes oírme? 430 00:34:50,338 --> 00:34:52,882 - ¿Puedes oírme? - Ayuda. 431 00:34:55,885 --> 00:34:57,971 Sí, te ayudaré. 432 00:34:59,723 --> 00:35:01,850 Te sacaré. 433 00:35:01,891 --> 00:35:04,060 ¡Te sacaré! 434 00:35:19,117 --> 00:35:21,786 ¿Puedes oírme? 435 00:35:21,828 --> 00:35:24,414 No puedo hacerlo. 436 00:35:24,456 --> 00:35:26,750 Bueno, buscaré ayuda. 437 00:35:26,791 --> 00:35:29,002 Encontraré a alguien que me ayude. 438 00:36:15,632 --> 00:36:18,301 - Demonios. oh 439 00:36:18,343 --> 00:36:20,887 - ¿Vives en esta calle? - Sí. 440 00:36:20,929 --> 00:36:23,807 - ¿Todos ustedes? - No, es mi prima. 441 00:36:23,848 --> 00:36:26,059 Sus padres están de visita en mi casa. 442 00:36:26,101 --> 00:36:28,687 - Entonces, ¿está tu madre en casa? - Sí. 443 00:36:28,728 --> 00:36:31,606 - ¿Qué pasa contigo? - Sí, vivo al final de la calle. 444 00:36:31,648 --> 00:36:33,650 - ¿Cómo te llamas? - David. 445 00:36:33,692 --> 00:36:35,777 - ¿Tu madre también en casa, David? - Sí. 446 00:36:35,819 --> 00:36:38,321 Ella y papá están tomando una siesta. 447 00:36:38,363 --> 00:36:40,907 Ya veo 448 00:36:40,949 --> 00:36:43,576 ¿sabes si alguna de las damas en esta calle están... 449 00:36:43,618 --> 00:36:46,287 ¿Faltan o algo así? 450 00:36:46,329 --> 00:36:48,373 No, no lo hago, ¿por qué? 451 00:36:48,415 --> 00:36:51,084 Bueno, sólo me lo preguntaba. 452 00:36:51,126 --> 00:36:53,336 David, ¿eres fuerte? 453 00:36:53,378 --> 00:36:55,380 - Seguro. - ¿Crees que podrías ayudarme? 454 00:36:55,422 --> 00:36:58,049 - ¿Excavar un poco? - ¿Para qué? 455 00:36:58,091 --> 00:37:00,552 Bueno, perdí una joya. un pendiente, 456 00:37:00,593 --> 00:37:02,554 pero sé exactamente dónde está. 457 00:37:02,595 --> 00:37:04,305 Pues no sé si! Poder. 458 00:37:04,347 --> 00:37:06,266 Te lo agradecería, David. 459 00:37:06,307 --> 00:37:09,561 Ya ves, mis dedos Ya no son muy fuertes. 460 00:37:09,602 --> 00:37:10,979 Artritis. 461 00:37:11,020 --> 00:37:14,232 manos de adulto ponerse así a veces. 462 00:37:14,858 --> 00:37:17,736 - Pagaría por tu ayuda, David. - ¿Cuánto cuesta? 463 00:37:17,777 --> 00:37:21,030 - ¿Un dólar? - ¡Un dólar! ¡Bueno! 464 00:37:21,072 --> 00:37:23,450 - Yo también soy fuerte para ser una niña. - ¡Yo también! 465 00:37:23,491 --> 00:37:26,202 Gracias, pero esto es realmente un trabajo de un solo hombre. 466 00:37:26,244 --> 00:37:29,622 - Iré a casa a buscar la pala de mi papá. - No, no, tengo una pala, David. 467 00:37:29,664 --> 00:37:31,166 Venir también, Te mostraré dónde está. 468 00:37:31,207 --> 00:37:32,667 - ¡Bueno! - Vamos, 469 00:37:32,709 --> 00:37:34,127 Estoy cansado de este juego tonto. 470 00:37:34,169 --> 00:37:36,337 vamos a la casa y ver la televisión. 471 00:37:39,340 --> 00:37:42,844 - ¿Allí dentro? - Sí, no está lejos. 472 00:37:42,886 --> 00:37:46,347 - Vaya, no lo sé. - ¿Qué pasa? 473 00:37:46,389 --> 00:37:50,226 Bueno, tu no eres la dama ¿Quién vive ahí? ¿Y tú? 474 00:37:50,268 --> 00:37:54,939 - ¿Por qué? - Bueno, mis padres dicen que ella es como... 475 00:37:54,981 --> 00:37:58,401 - ¿Qué, David? - Bueno, dicen que ella es... 476 00:37:58,443 --> 00:37:59,736 Nada. 477 00:37:59,778 --> 00:38:04,199 Bueno, yo no vivo allí, David. Estoy... sólo estoy de visita. 478 00:38:04,240 --> 00:38:06,951 ¿La conoces? Sra. Wy... 479 00:38:06,993 --> 00:38:08,661 - Sra. Wynant. - Sí. 480 00:38:08,703 --> 00:38:11,206 Sí, ella, como dicen... 481 00:38:11,247 --> 00:38:13,708 - ¿Quieres decir enfermo? - Sí, supongo. 482 00:38:13,750 --> 00:38:15,251 Loco, dice todo el mundo. 483 00:38:15,293 --> 00:38:20,423 Oh, bueno, ella no estaba bien. pero creo que ahora está bien. 484 00:38:20,465 --> 00:38:23,134 ¿No estará ella enojada por ¿Vamos a entrar en su propiedad? 485 00:38:23,176 --> 00:38:25,178 He oído que es tremendamente mala. 486 00:38:25,220 --> 00:38:28,097 mi mamá dice ella simplemente odia a todos. 487 00:38:28,139 --> 00:38:30,433 Ah, no, David. 488 00:38:30,475 --> 00:38:31,935 A ella no le importará. 489 00:38:31,976 --> 00:38:35,355 - Estoy seguro de ello. - Bueno, está bien. 490 00:38:44,030 --> 00:38:48,368 Puedes ver dónde he estado tratando de cavar, pero un chico fuerte como tú puede hacerlo fácilmente. 491 00:38:48,409 --> 00:38:50,745 - ¿Aquí mismo? - Ahí mismo. 492 00:38:54,457 --> 00:38:56,751 Oh, eso es muy bueno, David. 493 00:38:56,793 --> 00:38:58,920 Ciertamente eres fuerte. 494 00:38:58,962 --> 00:39:01,422 ¿Cómo quedó el pendiente? llegar tan profundo? 495 00:39:01,464 --> 00:39:04,968 Bueno, todo fue desenterrado aquí. el otro día cuando estuve aquí por última vez 496 00:39:05,009 --> 00:39:07,637 y luego se volvió a llenar. 497 00:39:07,679 --> 00:39:10,974 Seguro que se puso difícil en tan solo un par de días. 498 00:39:11,015 --> 00:39:13,476 ¿Recibo el dólar? incluso si no lo encuentras? 499 00:39:13,518 --> 00:39:16,229 Por supuesto, por supuesto. 500 00:39:18,481 --> 00:39:19,858 ¡Ey! 501 00:39:21,234 --> 00:39:23,403 Lo escuchaste. 502 00:39:23,444 --> 00:39:25,238 Bueno, claro, lo escuché. 503 00:39:25,280 --> 00:39:26,698 ¿Cómo hiciste eso? 504 00:39:26,739 --> 00:39:29,701 Tienes uno de ellos cosas ventuiqiquistas en la boca? 505 00:39:29,742 --> 00:39:31,619 Ventrílocuo, David. 506 00:39:31,661 --> 00:39:33,621 Sí, déjame verlo, ¿eh? 507 00:39:33,663 --> 00:39:35,415 Ayuda. 508 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Oye, tú no hiciste eso. 509 00:39:39,210 --> 00:39:41,254 ¡Tu boca estaba cerrada! 510 00:39:41,296 --> 00:39:43,965 ¡Vino de ahí abajo! 511 00:39:44,007 --> 00:39:48,344 David, hay una mujer enterrado ahí abajo. 512 00:39:48,386 --> 00:39:50,555 - ¿Qué? - Tenemos que sacarla. 513 00:39:50,597 --> 00:39:52,640 Por eso necesito tu ayuda. 514 00:39:52,682 --> 00:39:54,767 ¡David, vuelve! 515 00:39:54,809 --> 00:39:57,020 ¡David, tu dólar! 516 00:39:57,061 --> 00:39:58,938 ¡David! 517 00:40:33,222 --> 00:40:37,185 - ¿Sí? - Necesito ayuda. 518 00:40:37,226 --> 00:40:39,729 - ¿Qué? - ¿Podrías ayudarme? 519 00:40:39,771 --> 00:40:42,982 - ¿Ayudarle cómo, señora? - Bueno, sé que suena extraño. 520 00:40:43,024 --> 00:40:45,944 pero necesito a alguien que cave Sólo unos minutos, estoy seguro. 521 00:40:45,985 --> 00:40:49,072 Ya ves, mis manos no son lo suficientemente fuertes. 522 00:40:49,113 --> 00:40:51,175 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 523 00:40:51,199 --> 00:40:55,578 No está lejos. Sólo el otro lado de aquel barranco. 524 00:40:55,620 --> 00:40:59,332 - Eso es propiedad privada. - Sí, lo sé. Es mío, vivo allí. 525 00:40:59,374 --> 00:41:01,876 Pero verás, necesito ayuda. 526 00:41:01,918 --> 00:41:04,253 - Usted es la señora Wynant. - Sí. 527 00:41:04,295 --> 00:41:06,673 ¿Phil? Phil, ¿quién es? 528 00:41:06,714 --> 00:41:10,510 - ¿Eh, señora Wynant? - ¿OMS? 529 00:41:10,551 --> 00:41:12,470 ¿Sra. Wynant? 530 00:41:12,512 --> 00:41:15,723 Si fueras tan amable para darme una mano. 531 00:41:15,765 --> 00:41:18,059 Bueno, ¿por qué quieres cavar? 532 00:41:18,101 --> 00:41:20,603 Mira, estoy mirando fútbol allí. 533 00:41:20,645 --> 00:41:23,773 ¿No puedes conseguir a tu jardinero, a tu hijo? ¿O alguien que lo haga por ti? 534 00:41:23,815 --> 00:41:26,275 Pero verás, eh... 535 00:41:28,027 --> 00:41:30,530 hay una mujer 536 00:41:30,571 --> 00:41:32,782 enterrado allí. 537 00:41:35,118 --> 00:41:38,913 Bueno, creo que será mejor que llames al sheriff sobre eso. 538 00:41:38,955 --> 00:41:40,790 Parece un asunto de ellos. 539 00:41:40,832 --> 00:41:44,210 no quiero involucrarme en nada así, destruyendo pruebas y todo. 540 00:41:44,252 --> 00:41:48,881 Pero no lo entiendes. Está viva y cada minuto cuenta. 541 00:41:48,923 --> 00:41:52,260 Bueno, puedes usar nuestro teléfono. si quieres llamar al sheriff. 542 00:41:57,223 --> 00:41:59,767 Ah, no importa. 543 00:42:02,937 --> 00:42:05,314 Todo ese dinero. 544 00:42:05,356 --> 00:42:08,484 Bueno, seguro que puede quedárselo. 545 00:42:08,526 --> 00:42:10,570 Quizás debería llamar a su hijo. 546 00:42:10,611 --> 00:42:12,113 Oh, no. 547 00:42:12,155 --> 00:42:14,323 Probablemente tengan uno de esos números no listados. 548 00:42:14,365 --> 00:42:16,701 Quiero decir, normalmente lo hacen. 549 00:42:16,743 --> 00:42:19,787 Además, ella parecía inofensivo para mí. 550 00:43:13,132 --> 00:43:15,301 - Sí, ¿qué es? - Perdóname por molestarte, 551 00:43:15,343 --> 00:43:16,886 pero ¿está la señora de la casa? 552 00:43:16,928 --> 00:43:18,304 - ¿Por qué? - Bueno, yo sólo... 553 00:43:18,346 --> 00:43:20,056 solo quiero asegurarme ella está bien. 554 00:43:20,098 --> 00:43:22,433 - ¿Qué? - ¡Esa es ella! 555 00:43:22,475 --> 00:43:24,352 Es. 556 00:43:24,393 --> 00:43:25,770 ¿Qué pasa contigo, señora? 557 00:43:25,812 --> 00:43:27,105 ¿Qué estás intentando hacer? 558 00:43:27,146 --> 00:43:29,357 lo siento mucho Sobre asustar a David, pero... 559 00:43:29,398 --> 00:43:32,318 ¿Sorprenderlo? ¡Lo asustaste hasta la muerte! 560 00:43:32,360 --> 00:43:34,695 Probablemente tenga pesadillas durante las próximas dos semanas. 561 00:43:34,737 --> 00:43:36,447 ¿Qué clase de loco eres de todos modos? 562 00:43:36,489 --> 00:43:38,241 Por favor, es muy importante. 563 00:43:38,282 --> 00:43:39,867 Verás, hay alguien en problemas. 564 00:43:39,909 --> 00:43:41,911 Tienes tus patadas por asustar a los niños pequeños? 565 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 Créeme, no lo hice intención de asustarlo. 566 00:43:43,996 --> 00:43:45,748 La gente como tú debería estar encerrado. 567 00:43:45,790 --> 00:43:48,251 - Debes escucharme. - No, escúchame tú. 568 00:43:48,292 --> 00:43:52,421 Si no dejas de molestarnos te llamo la policía y presentar cargos contra usted. 569 00:44:28,166 --> 00:44:29,834 ¡Oye, entremos allí! 570 00:44:33,337 --> 00:44:37,216 Ted está ansioso por ir, va a Te quité los pantalones hoy. 571 00:44:37,258 --> 00:44:39,677 - ¡Helen, estoy aquí! - Ella no está aquí, Bernice. 572 00:44:39,719 --> 00:44:43,347 ¿Qué quieres decir? tenemos una cita para almorzar y hacer bridge en Wilma's. 573 00:44:43,389 --> 00:44:45,224 ¿Dónde está tu bolsa de golf? 574 00:44:45,266 --> 00:44:48,519 Bueno, verás, anoche, Helen y yo tuvimos una... 575 00:44:48,561 --> 00:44:52,190 Ay, muchacho. no me digas Tú y Helen tuvieron otra pelea. 576 00:44:52,231 --> 00:44:54,567 Sí, fue bastante un ala también. 577 00:44:54,609 --> 00:44:57,695 Me temo que fue lo suficientemente fuerte para entretener a todo el barrio. 578 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 supongo que ella se ha ido a casa de su madre otra vez. 579 00:45:00,531 --> 00:45:03,618 Bueno, ella dijo que iba a Manda por sus cosas, eso es todo. 580 00:45:03,659 --> 00:45:06,037 ¿Tan malo? 581 00:45:06,078 --> 00:45:08,206 Sí, sí, así de malo. 582 00:45:08,247 --> 00:45:11,083 Mira, vendré y me disculparé. A Ted, vamos. 583 00:45:11,125 --> 00:45:13,711 Sé que debería haber llamado y todo. 584 00:45:15,796 --> 00:45:18,257 No creo que tu amigo Hoy en día se parece mucho al golf. 585 00:45:18,299 --> 00:45:19,967 Mira, lo siento, Ted. 586 00:45:20,009 --> 00:45:22,136 Sólo sería un lastre para ti ahí fuera, ya ves... 587 00:45:22,178 --> 00:45:25,014 Helen se ha ido con su madre. o en algún lugar. 588 00:45:25,056 --> 00:45:26,724 ¿Por qué no juegas golf de todos modos? 589 00:45:26,766 --> 00:45:28,309 Deja de pensar en tus problemas. 590 00:45:28,351 --> 00:45:30,978 Helen puede ser la pelota de golf. 591 00:45:31,020 --> 00:45:32,939 Mira, Ted, mira. Lo siento mucho. 592 00:45:32,980 --> 00:45:34,333 Sé que debería haberte llamado y todo. 593 00:45:34,357 --> 00:45:36,567 Mira el domingo te doy dos golpes de lado. 594 00:45:36,609 --> 00:45:39,195 Está bien. 595 00:45:39,237 --> 00:45:41,590 No tendrás ningún problema conseguiremos un cuarto, ¿quieres? 596 00:45:41,614 --> 00:45:43,366 No preocuparse. 597 00:46:07,014 --> 00:46:09,225 Disculpe. 598 00:46:09,267 --> 00:46:11,477 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 599 00:46:11,519 --> 00:46:16,065 Me pregunto si sabrías si alguien... alguno ¿Cuántas mujeres de esta calle están desaparecidas? 600 00:46:16,107 --> 00:46:18,168 - ¿Le pido perdón? - Sé que es una pregunta extraña... 601 00:46:18,192 --> 00:46:21,195 Bueno, señora Wynant. 602 00:46:21,237 --> 00:46:25,658 ¿A qué debemos el honor de una visita? ¿De la gran dama de Wynant Hill? 603 00:46:25,700 --> 00:46:27,910 - Ah, Ken. - ¿Te conozco? 604 00:46:27,952 --> 00:46:30,454 Oh, estoy seguro de que no Sra. Wynant, 605 00:46:30,496 --> 00:46:33,624 pero puedes apostar que nunca te olvidaré. 606 00:46:33,666 --> 00:46:35,626 Me temo que no entiendo. 607 00:46:35,668 --> 00:46:40,631 Mira, soy el tipo que construyó estas casas. que se endeudó para optar por esta tierra, 608 00:46:40,673 --> 00:46:43,843 y luego tú y tus amigos elegantes Trató de colgarme para secarme. 609 00:46:43,884 --> 00:46:46,387 - Ay, Ken, por favor. - Todos tus abogados 610 00:46:46,429 --> 00:46:50,099 probando todos los trucos del libro para rezonificar esta propiedad 611 00:46:50,141 --> 00:46:54,603 para que puedas mantener a gentuza como nosotros fuera de tu barrio. 612 00:46:54,645 --> 00:46:56,147 Casi lo logras tú también. 613 00:46:56,188 --> 00:46:58,733 Casi me rompes. 614 00:46:58,774 --> 00:47:01,861 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 615 00:47:01,902 --> 00:47:03,821 Necesito tu ayuda. 616 00:47:05,114 --> 00:47:08,409 - ¿Ahora? - Por favor, es muy importante. Hay una mujer... 617 00:47:08,451 --> 00:47:12,079 No. Sea lo que sea, no. 618 00:47:12,121 --> 00:47:16,792 Pero déjeme decirle, señora Wynant, Me has alegrado el día. 619 00:47:18,711 --> 00:47:20,796 ¡Has alegrado mi semana! 620 00:47:20,838 --> 00:47:23,174 Adiós, señora Wynant. 621 00:48:19,313 --> 00:48:21,023 Señor, ¿puede ayudarme? 622 00:48:21,065 --> 00:48:23,901 Estoy al límite de mi ingenio. 623 00:48:32,660 --> 00:48:34,286 Señor, ¿puede ayudarme, por favor? 624 00:48:34,328 --> 00:48:36,080 Estoy al límite de mi ingenio. 625 00:48:36,122 --> 00:48:37,623 Lo lamento. ¿Cuál es el problema? 626 00:48:37,665 --> 00:48:41,836 Nadie me creerá, pero ahora estoy seguro de que no es mi imaginación. 627 00:48:41,877 --> 00:48:45,923 Hay una mujer enterrada justo más allá de esos árboles. 628 00:48:47,383 --> 00:48:50,469 - ¿Enterrado? - Sí. ¡Sí! 629 00:48:50,511 --> 00:48:52,471 Bueno, lo siento No lo entiendo. 630 00:48:52,513 --> 00:48:54,265 ¿No te creerán? ¿A quién le dijiste? 631 00:48:54,306 --> 00:48:57,059 Ay hijo mio el sheriff, todos. 632 00:48:57,101 --> 00:48:59,311 - ¿El sheriff? - Todos, pero piensan... 633 00:48:59,353 --> 00:49:02,106 Creen que estoy loco. 634 00:49:03,399 --> 00:49:06,485 Ah, claro. 635 00:49:06,527 --> 00:49:11,699 No soy lo suficientemente fuerte para cavar y ellos No lo haré, pero ella está allí, lo sé. 636 00:49:11,740 --> 00:49:14,076 Bueno, ¿cómo es? que te pasó... 637 00:49:14,118 --> 00:49:16,704 Quiero decir, ¿cómo lo sabes? ¿ella está ahí? 638 00:49:16,745 --> 00:49:19,081 Porque la escuché. 639 00:49:21,208 --> 00:49:25,045 - ¿La escuchaste? - Sí, pidiendo ayuda. 640 00:49:25,087 --> 00:49:28,215 Entonces, ¿ella sigue viva? 641 00:49:28,257 --> 00:49:30,050 Bueno, yo diría... 642 00:49:30,092 --> 00:49:31,635 ¿Cómo podría ella seguir vivo? 643 00:49:31,677 --> 00:49:35,222 Quiero decir, ¿cómo podría alguien respirar bajo tierra? 644 00:49:35,264 --> 00:49:38,559 Bueno, no lo sé. pero su voz era muy débil, 645 00:49:38,601 --> 00:49:43,522 como si le quedaran muy pocas fuerzas o se estaba asfixiando lentamente. 646 00:49:44,773 --> 00:49:46,317 Bueno, cuando... cuando ¿la escuchaste? 647 00:49:46,358 --> 00:49:49,028 Quiero decir, ¿cuánto... hace cuánto tiempo? 648 00:49:49,069 --> 00:49:52,406 La última vez, tal vez media hora? 649 00:49:52,448 --> 00:49:54,492 Puede que ya esté muerta. 650 00:49:54,533 --> 00:49:56,827 Sí. 651 00:49:56,869 --> 00:49:59,705 Aún así, esa es una historia muy difícil. creer. 652 00:49:59,747 --> 00:50:03,250 Sin embargo, Te estoy diciendo la verdad. 653 00:50:03,292 --> 00:50:06,504 Un niño pequeño también la escuchó. 654 00:50:06,545 --> 00:50:09,965 - ¿Un niño pequeño? - Sí, pero le asustó. 655 00:50:10,007 --> 00:50:11,592 Se escapó. 656 00:50:11,634 --> 00:50:13,928 Oh, por favor, debes ayudarme. 657 00:50:13,969 --> 00:50:15,679 Sí, sí. 658 00:50:15,721 --> 00:50:18,432 Sí, te ayudaré, pero primero, tienes que venir y sentarte. 659 00:50:18,474 --> 00:50:20,100 - No hay tiempo. - Bueno, sólo un minuto. 660 00:50:20,142 --> 00:50:21,852 - Cada segundo cuenta. - Bueno, lo sé, 661 00:50:21,894 --> 00:50:24,939 pero pareces muy cansado. 662 00:50:28,484 --> 00:50:31,529 Tú tampoco me crees. 663 00:50:31,570 --> 00:50:34,031 Sí, te creo, y te voy a ayudar, 664 00:50:34,073 --> 00:50:38,953 pero primero tienes que sentarte y decirme los detalles, rápidamente, para que pueda ayudarte. 665 00:51:01,141 --> 00:51:02,726 - ¿Aún nada? - Ni rastro de ella. 666 00:51:02,768 --> 00:51:04,488 ¿Has mirado a través de la casa con cuidado? 667 00:51:04,520 --> 00:51:07,856 - Cada centímetro, ahora el doble. - ¿Y estás seguro de que ella no está en la propiedad? 668 00:51:07,898 --> 00:51:10,484 - Sí, sí, sí. - Está bien, consultemos con los vecinos. Entra. 669 00:51:10,526 --> 00:51:11,944 Está bien. 670 00:51:26,292 --> 00:51:29,461 - ¿Ahora te sientes mejor? - ¿Estás seguro de saber dónde encontrarla? 671 00:51:29,503 --> 00:51:32,381 Absolutamente. Quiero decir, voy a cavar donde estabas cavando. 672 00:51:32,423 --> 00:51:35,593 - Quizás será mejor que vaya contigo. - No, no, eso no será necesario. 673 00:51:35,634 --> 00:51:38,637 Tan pronto como la encuentre, entonces volveré aquí. 674 00:51:40,347 --> 00:51:42,850 Vaya, ese es el perrito. 675 00:51:42,891 --> 00:51:45,519 Oh, ¿polvoriento? ¿Qué pasa con ella? 676 00:51:45,561 --> 00:51:48,647 Bueno, ella estaba cavando allí. donde esta la mujer. 677 00:51:48,689 --> 00:51:50,858 Dusty tiene una gran nariz. 678 00:51:50,899 --> 00:51:54,069 Sr. Nesbitt, ¿dónde está su esposa? 679 00:51:54,111 --> 00:51:57,197 ¿Mi esposa? Ella está visitando a su madre. 680 00:51:59,450 --> 00:52:01,619 - ¿Qué estás haciendo? - Me voy a casa, señor Nesbitt. 681 00:52:01,660 --> 00:52:04,330 - No creo que sea mejor. - Déjeme pasar, señor Nesbitt. 682 00:52:08,459 --> 00:52:11,378 Lo lamento. 683 00:52:11,420 --> 00:52:14,923 Nunca quisiste para hacer alguna excavación, ¿verdad? 684 00:52:16,550 --> 00:52:21,388 Sr. Nesbitt, su esposa puede que todavía esté vivo. 685 00:52:23,265 --> 00:52:25,184 No es probable. 686 00:52:26,393 --> 00:52:30,147 No quiero estar desenterrando una cámara de gas para mí. 687 00:52:31,899 --> 00:52:35,319 ¿Qué pretendes? ¿Qué tiene que ver conmigo, señor Nesbitt? 688 00:52:35,361 --> 00:52:37,655 No estoy seguro. 689 00:52:38,864 --> 00:52:43,077 Lo siento, desearía que no lo hubieras hecho Me acorraló en un rincón como este. 690 00:52:43,118 --> 00:52:44,912 Verás, no quise decir para lastimar a cualquiera! 691 00:52:44,953 --> 00:52:47,831 Tuvimos una discusión ¡Hubo un accidente! 692 00:52:50,709 --> 00:52:54,672 Bien. No importa ya no? 693 00:52:54,713 --> 00:52:56,298 Sí, lo hace. 694 00:52:56,340 --> 00:53:00,969 Si fue un accidente, no premeditado, Circunstancias atenuantes, no eres un asesino. 695 00:53:04,264 --> 00:53:07,184 No, un hombre y su esposa. se pelean, el la mata, 696 00:53:07,226 --> 00:53:09,436 y luego la entierra en el suelo. 697 00:53:12,731 --> 00:53:14,775 No es una posibilidad. 698 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 Pero tú... 699 00:53:18,612 --> 00:53:20,531 Una mujer con tu historia, 700 00:53:20,572 --> 00:53:26,078 si aparentemente se suicidó o tuvo un accidente, 701 00:53:26,120 --> 00:53:28,997 entonces nadie se sorprendería. 702 00:53:33,127 --> 00:53:37,840 ¿Debo gritar, señor Nesbitt? ¿O abrirás la puerta? 703 00:53:54,064 --> 00:53:55,983 - Entra. - Hola, soy... ¡madre! 704 00:53:56,024 --> 00:53:58,128 ¿Sabes por lo que nos has hecho pasar? ¿Y cada persona en esta calle? 705 00:53:58,152 --> 00:54:00,529 Él es el indicado. es su esposa enterrada allí. 706 00:54:00,571 --> 00:54:02,948 - Lo siento, señor. - Oh, está bien, Sr. Wynant. 707 00:54:02,990 --> 00:54:04,283 Me alegro que hayas venido. 708 00:54:04,324 --> 00:54:07,411 Dejé entrar a tu madre porque, bueno, ella estaba actuando un poco extraña. 709 00:54:07,453 --> 00:54:10,122 ella estaba hablando de una mujer enterrado en el bosque por ahí. 710 00:54:10,164 --> 00:54:12,708 - Iba a llamarte. - Lo siento muchísimo, señor, lo entiendo. 711 00:54:12,750 --> 00:54:14,460 Howard, está mintiendo. 712 00:54:14,501 --> 00:54:16,670 Él es quien la enterró. 713 00:54:16,712 --> 00:54:18,130 ¡El perro era suyo! 714 00:54:18,172 --> 00:54:19,423 ¿Puede darme su nombre, señor? 715 00:54:19,465 --> 00:54:21,091 Ah, sí, claro. Nesbitt, Carl Nesbitt. 716 00:54:21,133 --> 00:54:23,302 - ¿Existe tal señora Nesbitt? - De hecho, lo hay. 717 00:54:23,343 --> 00:54:25,763 ella esta pasando el dia en casa de su madre, todos los domingos. 718 00:54:25,804 --> 00:54:28,116 Iba a llamarla por teléfono. si quieres hablar con ella. 719 00:54:28,140 --> 00:54:29,534 No, no creo eso será necesario. 720 00:54:29,558 --> 00:54:31,077 Howard, no. ¿Qué te pasa? 721 00:54:31,101 --> 00:54:34,521 ¡Es un asesino! ¡Él también me iba a matar! 722 00:54:34,563 --> 00:54:37,107 ¡Está mintiendo! ¿No puedes ver? ¡Está mintiendo! 723 00:54:37,149 --> 00:54:39,610 ¡Aún puedes salvarla, por favor! No, todavía puedes... 724 00:54:39,651 --> 00:54:44,281 Ella realmente no hizo mucho sentido, ¿verdad? 725 00:54:44,323 --> 00:54:47,534 ¿No debería estar ella debajo? ¿La atención de un médico o algo así? 726 00:54:47,576 --> 00:54:49,119 - Ella lo era. - ¿Oh? 727 00:54:49,161 --> 00:54:52,414 Sí, supongo que lo harán Tengo que recuperarla ahora. 728 00:54:54,208 --> 00:54:56,585 realmente debe ser terrible para su familia, ¿eh? 729 00:54:56,627 --> 00:54:59,505 - Lo siento, Sr. Nesbitt. - Ah, bueno... 730 00:55:53,100 --> 00:55:55,769 No, no, doctor, por favor doctor, no. 731 00:55:55,811 --> 00:55:59,231 - Tienes que mantenerla quieta. - ¡No lo haga, doctor, por favor! 732 00:55:59,273 --> 00:56:02,693 ¡No, no debes hacerlo! no hay nadie para ayudarla pero yo! ¡Nadie! 733 00:56:02,734 --> 00:56:03,986 ¿Por qué me haces esto? 734 00:56:04,027 --> 00:56:05,737 Sabes que no estoy loco ¡lo sabes! 735 00:56:05,779 --> 00:56:09,491 Por supuesto que no estás loco, pero te has trabajado hasta tal estado 736 00:56:09,533 --> 00:56:11,827 que me dejes ninguna alternativa. 737 00:56:11,869 --> 00:56:14,371 Ahora cuando hayas descansado y cálmate, hablaremos. 738 00:56:14,413 --> 00:56:15,664 Pero la estás matando. 739 00:56:15,706 --> 00:56:19,376 Si ella aún no está muerta, seguramente lo estará para entonces, ¿no lo ves? 740 00:56:19,418 --> 00:56:22,170 Laura, por favor. Ahora, por favor, no luches contra ello. 741 00:56:22,212 --> 00:56:24,006 Tienes que descansar un poco. 742 00:56:24,047 --> 00:56:27,593 Ay, esa pobre mujer. 743 00:56:27,634 --> 00:56:30,429 Si tan solo alguien... 744 00:56:31,763 --> 00:56:33,515 Algunos... 745 00:56:35,809 --> 00:56:38,604 Ella dormirá ahora. 746 00:56:38,645 --> 00:56:40,564 Bajaré en un minuto. 747 00:56:40,606 --> 00:56:42,941 Muy bien, señor. 748 00:57:07,341 --> 00:57:09,134 Yo la vigilaría. 749 00:57:09,176 --> 00:57:11,386 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Dormirá, señor? 750 00:57:11,428 --> 00:57:15,682 Bueno, ella está completamente agotada. y esa es una droga poderosa. 751 00:57:15,724 --> 00:57:19,019 Normalmente, diría que debería dormir hasta la mañana. 752 00:57:19,061 --> 00:57:20,729 ¿Ordinariamente? 753 00:57:20,771 --> 00:57:24,149 tu madre tiene un gran poder de voluntad, 754 00:57:24,191 --> 00:57:26,902 y ella está extremadamente agitada. 755 00:57:26,944 --> 00:57:32,074 Es poco probable, pero bueno, si ella lucha contra esa sedación, 756 00:57:32,115 --> 00:57:37,329 es posible en cinco o seis horas que podría obligarse a sí misma a despertarse. 757 00:57:37,371 --> 00:57:38,622 ¿Y qué hacemos entonces? 758 00:57:38,664 --> 00:57:42,084 eso depende de su estado de ánimo. 759 00:57:42,125 --> 00:57:46,254 Si es necesario tienes mi servicio y comuníquese conmigo en cualquier momento. 760 00:57:46,296 --> 00:57:49,007 Y vendré a verla por la mañana. 761 00:57:49,049 --> 00:57:50,300 - ¿Doctor? - ¿Sí? 762 00:57:50,342 --> 00:57:52,386 Lo siento señor ¿tienes un momento? 763 00:57:52,427 --> 00:57:55,097 - Ciertamente. - ¿Cree que podríamos hablar, señor, para simplemente...? 764 00:57:55,138 --> 00:57:59,059 Señor, ¿qué? ¿Qué significa esto? 765 00:57:59,101 --> 00:58:02,854 Quiero decir, pensaste que ella estaba lista. volver a casa y yo también, 766 00:58:02,896 --> 00:58:07,943 pero parece que ha tenido algún tipo de... Una especie de regresión. 767 00:58:07,985 --> 00:58:10,654 Sí, bueno, no puedes esperar que yo para hacer un diagnostico 768 00:58:10,696 --> 00:58:13,198 basado en un incidente histérico. 769 00:58:13,240 --> 00:58:14,741 Oh, pero ha sido pasando todo el día. 770 00:58:14,783 --> 00:58:18,620 No empezó con histeria, sólo aberraciones. 771 00:58:18,662 --> 00:58:21,999 Ella seguía insistiendo en que vio y escuchó cosas que estaban todas en su cabeza. 772 00:58:22,040 --> 00:58:26,253 ¿Crees que ella podría ser? Recordando a aquella mujer en Florida, 773 00:58:26,294 --> 00:58:29,715 ya sabes, quién fue enterrado vivo por los secuestradores? 774 00:58:29,756 --> 00:58:33,468 la idea de una mujer enterrado vivo, 775 00:58:33,510 --> 00:58:37,222 podría ser una especie de transferencia. 776 00:58:37,264 --> 00:58:39,766 Dime, eh... 777 00:58:39,808 --> 00:58:41,351 ¿Pasó algo? 778 00:58:41,393 --> 00:58:45,022 Algo que ella podría siente que la amenaza? 779 00:58:45,063 --> 00:58:49,026 Bueno, tal vez el hecho de que ella sepa que hemos tenido ofertas 780 00:58:49,067 --> 00:58:51,278 vender la mayor parte del terreno 781 00:58:51,319 --> 00:58:54,573 y tal vez el hecho de que ella sepa que No tenemos muchas opciones al respecto. 782 00:58:54,614 --> 00:58:59,286 No lo sé, señor. Intenté hablar con ella al respecto. pero ella ha sido muy irrazonable con todo el asunto. 783 00:58:59,327 --> 00:59:02,664 - Irracional, querrás decir. - Sin duda, su ruptura. 784 00:59:02,706 --> 00:59:05,709 fue provocado por la muerte de tu padre. 785 00:59:05,751 --> 00:59:07,586 Pero antes de esto, 786 00:59:07,627 --> 00:59:12,132 antes de irse y después ha vuelto, se le olvidan cosas: 787 00:59:12,174 --> 00:59:17,095 Qué día es, qué pasó hace unos años. Hace, lo que pasó hace unos momentos. 788 00:59:17,137 --> 00:59:20,557 ¿Qué es eso, sino desequilibrado? 789 00:59:20,599 --> 00:59:23,268 Eso es fisiológico. 790 00:59:23,310 --> 00:59:28,732 No es una condición geriátrica infrecuente. causado por el endurecimiento de las arterias. 791 00:59:28,774 --> 00:59:30,400 Pero señor, ella no es tan mayor. 792 00:59:30,442 --> 00:59:34,571 Querido amigo, puede suceder a cualquiera de unos cuarenta años a veces. 793 00:59:34,613 --> 00:59:38,950 Es una serie de, eh, de pequeños trazos 794 00:59:38,992 --> 00:59:43,830 que temporalmente, sólo temporalmente, cortar el suministro de sangre 795 00:59:43,872 --> 00:59:47,918 a una pequeña porción del cerebro, pero se puede tratar. 796 00:59:47,959 --> 00:59:52,756 Definitivamente, muy definitivamente, no es una condición psiquiátrica. 797 00:59:52,798 --> 00:59:55,634 ¿Y qué pasó hoy? 798 00:59:55,675 --> 01:00:00,347 Bueno, como dije, No más diagnósticos en la acera. 799 01:00:00,388 --> 01:00:02,182 - ¿Doctor? - Sí. 800 01:00:03,683 --> 01:00:07,437 Si fuera llamado a declarar en una audiencia de competencia 801 01:00:07,479 --> 01:00:12,109 en lugar de lo que pasó hoy, ¿Cuál sería tu opinión profesional? 802 01:00:13,944 --> 01:00:15,779 ¿Planeas uno? 803 01:00:17,072 --> 01:00:18,949 Bueno... 804 01:00:20,492 --> 01:00:23,203 Eh, lo estamos considerando. 805 01:00:25,372 --> 01:00:27,916 Ah, claro. 806 01:00:27,958 --> 01:00:30,085 Bueno, doctor? 807 01:00:30,127 --> 01:00:32,629 ¿Mi opinión profesional? 808 01:00:32,671 --> 01:00:35,090 Aún no tengo uno. 809 01:01:19,593 --> 01:01:22,637 ¿Qué estás haciendo con esa pala? ¿Vas a enterrar un cuerpo? 810 01:01:22,679 --> 01:01:25,640 - ¿Qué? ¿Phoebe? - Sí. 811 01:01:25,682 --> 01:01:27,309 Bueno, Hamlet ha llegado a la montaña. 812 01:01:27,350 --> 01:01:29,519 Vamos, hora de celebración. 813 01:01:29,561 --> 01:01:31,730 - Demonios. oh 814 01:01:31,771 --> 01:01:33,708 bueno, esa no es una gran recompensa por conducir hasta aquí. 815 01:01:33,732 --> 01:01:35,901 - ¿Por qué? ¿Pasa algo? - No, no, es, eh... 816 01:01:35,942 --> 01:01:38,361 Toma, déjame encender las luces, ¿eh? 817 01:01:38,403 --> 01:01:39,779 Sólo... sólo los vecinos. 818 01:01:39,821 --> 01:01:42,991 - Vamos, entra. - Um, estaba a punto de prepararme un trago, 819 01:01:43,033 --> 01:01:46,578 ya sabes, pero decidí que sería mucho mejor si lo hicieras por mí. 820 01:01:46,620 --> 01:01:49,122 - Te alegras de haber venido, ¿no? - Oh, sí, sí, claro. 821 01:01:49,164 --> 01:01:50,790 Vamos. 822 01:04:35,955 --> 01:04:38,291 Carolina, ¿adónde vas? 823 01:04:38,333 --> 01:04:39,751 - Afuera. - ¿Dónde? 824 01:04:39,793 --> 01:04:42,796 - Entre los vivos. - ¿Para conocer a alguien en particular? 825 01:04:42,837 --> 01:04:45,215 Cualquiera en particular. 826 01:04:45,256 --> 01:04:47,884 Lo mismo que cualquiera con quien estuviste ¿Hasta las 4:30 de esta mañana? 827 01:04:47,926 --> 01:04:49,886 Oh, has estado vigilándome. 828 01:04:49,928 --> 01:04:52,055 que lindo, hace que una chica se sienta amada. 829 01:04:52,097 --> 01:04:54,682 - No, Carolina. - ¿Le pido perdón? 830 01:04:54,724 --> 01:04:57,394 No irás a ninguna parte. 831 01:04:57,435 --> 01:04:59,020 Howard, no seas tan idiota. 832 01:04:59,062 --> 01:05:02,649 Si me divorcio de ti ahora, no habrá cualquier bien comunitario para compartir. 833 01:05:02,690 --> 01:05:05,026 - ¿Te divorcias de mí? - Sí, estoy cansado de que me conozcan. 834 01:05:05,068 --> 01:05:06,403 como el cornudo de Wynant Hill. 835 01:05:06,444 --> 01:05:08,279 Bueno, ¿no eres interesante? 836 01:05:08,321 --> 01:05:12,534 ahí parado sobre tus patas traseras, Suena como un marido indignado. 837 01:05:12,575 --> 01:05:15,120 Interesante, pero con mucho retraso. 838 01:05:15,161 --> 01:05:17,288 Lo digo en serio, Carolina. 839 01:05:17,330 --> 01:05:18,832 Bien. 840 01:05:18,873 --> 01:05:21,835 porque tengo un boletin Para ti, Howard, querido. 841 01:05:21,876 --> 01:05:26,423 Llamé a un abogado esta tarde y me dio una pequeña selección de información. 842 01:05:27,841 --> 01:05:31,386 Una nuera puede obligar audiencias de competencia en este estado 843 01:05:31,428 --> 01:05:34,097 sin el de su marido cooperación. 844 01:05:34,139 --> 01:05:37,517 Y gracias a tu madre maravillosa actuación hoy 845 01:05:37,559 --> 01:05:42,522 frente a un público numeroso y variado, Estoy prácticamente seguro del resultado. 846 01:05:42,564 --> 01:05:46,317 Así que comience el divorcio por supuesto. 847 01:07:18,451 --> 01:07:21,746 Cariño, lo siento, pero solo no creo que voy a ser 848 01:07:21,788 --> 01:07:24,666 muy buena compañia Para ti esta noche, eso es todo. 849 01:07:24,707 --> 01:07:27,627 Estás tenso por nuestro estar aquí, ¿no? 850 01:07:27,669 --> 01:07:31,130 Sí. Sí, supongo que eso es todo. 851 01:07:31,172 --> 01:07:34,008 Chico tonto. quiero decir, esta es tu casa ahora. 852 01:07:34,050 --> 01:07:36,135 Ella está fuera de tu vida para siempre. 853 01:07:36,177 --> 01:07:38,721 vamos, ven y siéntate en esta silla. 854 01:07:38,763 --> 01:07:43,601 Dejemos que estos dedos educados hagan... hagan su cosas sobre esta desagradable tensión en tu cuello. 855 01:07:43,643 --> 01:07:47,772 Oh, no, no, no, cariño, mira, No estoy de humor para eso. 856 01:07:47,814 --> 01:07:52,443 Yo, uh, creo que será mejor que me dejes cocer en mis propios jugos por un tiempo, ¿eh? 857 01:07:52,485 --> 01:07:54,696 - ¿Me estás desafiando, hm? - ¿Eh? 858 01:07:58,032 --> 01:08:00,577 Cariño, ya basta. 859 01:08:00,618 --> 01:08:02,787 Está bien, acepto el desafío. 860 01:08:02,829 --> 01:08:06,749 Ahora prepárate otra bebida. Está bien, mi querido muchacho, 861 01:08:06,791 --> 01:08:09,127 mientras me deslizo en algo más cómodo, ¿vale? 862 01:08:09,168 --> 01:08:12,338 - ¡No! Ahora dije que ya basta o yo... - ¿O qué? 863 01:08:12,380 --> 01:08:14,424 ¿O qué, Carl? 864 01:08:14,465 --> 01:08:17,176 - Lo siento, cariño. - Me lastimaste el brazo. 865 01:08:17,218 --> 01:08:19,429 - Lo lamento. - ¿Qué? ¿pensaste? 866 01:08:19,470 --> 01:08:21,190 iba a entrar algo suyo, ¿eh? 867 01:08:21,222 --> 01:08:23,099 ¿De verdad crees ¿Soy tan común? 868 01:08:23,141 --> 01:08:24,726 Dije que lo sentía. 869 01:08:24,767 --> 01:08:26,060 Por favor, intenta comprenderlo. 870 01:08:26,102 --> 01:08:28,896 Es solo que tengo mi mente en algunas otras cosas. 871 01:08:28,938 --> 01:08:32,400 Ah, claro. En realidad no lo hago ¡Te rechazo, solo te aburro! 872 01:08:32,442 --> 01:08:35,403 No, no, cariño. Es lo que dijiste, es esta casa, ¿sabes? 873 01:08:35,445 --> 01:08:38,072 Creo que tendré que pensar de vivir en otro lugar, 874 01:08:38,114 --> 01:08:40,283 Ya ves, empieza de nuevo. 875 01:08:40,325 --> 01:08:43,578 Sí. Sí, Carl, tenemos para descubrir muchas cosas nuevas. 876 01:08:43,620 --> 01:08:45,371 Un montón de cosas nuevas. 877 01:08:45,413 --> 01:08:48,625 Tal vez sea mejor que nos detengamos antes de empezar. 878 01:08:48,666 --> 01:08:51,085 Quiero decir, no necesito una pared de ladrillos para caer sobre mí, ya sabes. 879 01:08:51,127 --> 01:08:52,712 Ahora, ahora. 880 01:09:49,602 --> 01:09:51,354 Por favor. 881 01:09:52,647 --> 01:09:54,732 Cariño, te llamaré. Pronto, ¿eh? 882 01:09:54,774 --> 01:09:57,068 Sí, sí, si lo deseas. 883 01:11:39,629 --> 01:11:41,881 Buen señor. 884 01:12:12,662 --> 01:12:15,456 Usted le salvó la vida, señora Wynant. 885 01:12:17,750 --> 01:12:19,961 Ella salvó la mía. 886 01:12:30,221 --> 01:12:32,974 ¿Puedo llevarla a casa, señora? 887 01:12:33,015 --> 01:12:36,519 Sí. Sí, gracias, sargento. 888 01:12:36,561 --> 01:12:39,480 Ha sido un día largo. 889 01:12:54,287 --> 01:12:57,039 ¿Qué pasó? escuché algo en la radio. 890 01:12:57,081 --> 01:13:01,335 Carolina, tu caso acaba de ser expulsado del tribunal.